Le troisième mensonge,
- Downloads：9506
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-06-19 08:54:39
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Ágota Kristóf
- ISBN：2020257815
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
De l'autre côté de la frontière， la guerre est finie， la dictature est tombée。 Pour vivre， pour sur-vivre， il a fallu mentir pendant toutes ces années。 Klaus et Claus T。 découvrent à leurs dépens que la liberté retrouvée n'est pas synonyme de vérité。 Et si leur existence était en elle-même un mensonge ？ Ainsi s'achève la trilogie inaugurée avec Le Grand Cahier， et traduite aujourd'hui dans une vingtaine de pays。
Reviews
Jonas Toftefors
，
Bok två var en del， men tredje delen lyfter hela serien。 Titeln antyder att både bok 1，2 och 3 är lögn， vilket känns rimligt när man läser den。 Böckerna går inte ihop och det är så klart på flit。 Bok 2 upplevdes som förvirrande och det är först i Bok tre som jag förstod att det var på avsikt。 Utmanande för sinnet och bra berättargrepp。 Löp och köp！
！إسراء
，
النهاية تقهر🌚💔
غادة
，
قراءة هذه الثلاثية من أثمن وأقيم القراءات العام دا
Ingvild Røkke （ingvildleser）
，
Om jeg ble forvirret etter å ha lest «Beviset»， ble jeg ikke så mye klokere etter å ha lest den tredje boken i trilogien！ Jeg sitter igjen med flere spørsmål enn svar！ Denne trilogien viser oss hva krig og grusomme hendelser kan gjøre med mennesker， og viser oss hvordan man på et vis klarer å overleve ved hjelp av å skrive！
Fatemeh
，
این جلد برای من جالب تر دو جلد قبلی این سه گانه بود。 انگار همین که ساختاری رئال پیدا کرده بود به شیوه ذهنی من نزدیکتر بود。 البته که خب سبک نویسنده و اینکه شخصیت ها انگار کم پردازش شده اند و فرد را کم می شناسی بی تاثیر نبوده است。 شخصیت های داستان انگار جامعه ای متاثر از تاریخ و جغرافیا بوده اند و نه افرادی که روزگاری را تجربه کرده و خواننده می تواند با تجربه فردیشان رو به رو شود。 جغرافیا هم در این سه گانه جایی نداشت 。 شاید تاریخ هم بی رنگ بود و تنها اثری محو از این دو دیده می شد 。 اثری که بخاطر س این جلد برای من جالب تر دو جلد قبلی این سه گانه بود。 انگار همین که ساختاری رئال پیدا کرده بود به شیوه ذهنی من نزدیکتر بود。 البته که خب سبک نویسنده و اینکه شخصیت ها انگار کم پردازش شده اند و فرد را کم می شناسی بی تاثیر نبوده است。 شخصیت های داستان انگار جامعه ای متاثر از تاریخ و جغرافیا بوده اند و نه افرادی که روزگاری را تجربه کرده و خواننده می تواند با تجربه فردیشان رو به رو شود。 جغرافیا هم در این سه گانه جایی نداشت 。 شاید تاریخ هم بی رنگ بود و تنها اثری محو از این دو دیده می شد 。 اثری که بخاطر سهمگین بوده با خطوطی ساده نمایان شده است。 شاید اگر این طرح با جزيیات واقعی تری نشان داده می شد بیش از ظرفیت و توان خواننده برای مواجهه با وقایع بود 。 تصور می کنم تجربه نویسنده از یاداوری وقایع تجربه سختی بوده و شاید شکل دادن وقایع بصورت بی معنا نوعی واکنش است در برای تقلیل این رنج。 。。。more
Leo Holmertz Lien
，
Disse blir jeg deffo nødt til å lese igjen en gang。
Hakan
，
Üçlemenin son kitabı sahaf ganimetim Üçüncü Yalan da çok iyiydi。 Yine kısa， süssüz ifadelerle tokat gibi çarpan， trajik yaşamları hiç abartmadan anlatan bir roman。 Ama yazarın bir karakterine söylettiği gibi “Bir kitap ne kadar hüzünlü olursa olsun bir hayat kadar hüzünlü olamaz。” Sahaflara hiç bakmadan YKY’nin üç romanı birlikte bastığı kitabı， edebiyata， dünyaya， hayata ilgi duyan herkese tavsiye ederim。
Javier Ibarra
，
Lo único que puedo decir de La trilogía de los gemelos （El gran cuaderno， La Prueba y La tercera mentira） es que es una obra maestra。
Tarjei Johre
，
Kva gjer ein dersom livet ein ender opp med å leve er uhaldbart？ Ein kan velje å forlate det。 Eventuelt kan ein konstruere eit nytt liv parallellt til ditt eige。 Eit liv som ikkje er deg， men som er like ekte - sjølv om det ikkje er røynda。 Den tredje løgnen er etterfølgaren til Tvillingenes dagbok og Beviset， og er ein sterk avslutning på Tvillingenes trilogi; ein bokserie som fortener å stå att som ein klassiker。 I Den tredje løgnen vert trådane frå dei to foregåande bøkane nøsta opp i og knyt Kva gjer ein dersom livet ein ender opp med å leve er uhaldbart？ Ein kan velje å forlate det。 Eventuelt kan ein konstruere eit nytt liv parallellt til ditt eige。 Eit liv som ikkje er deg， men som er like ekte - sjølv om det ikkje er røynda。 Den tredje løgnen er etterfølgaren til Tvillingenes dagbok og Beviset， og er ein sterk avslutning på Tvillingenes trilogi; ein bokserie som fortener å stå att som ein klassiker。 I Den tredje løgnen vert trådane frå dei to foregåande bøkane nøsta opp i og knytta saman - resultatet er trist， tankevekkande og unikt。 。。。more
Alex
，
loved this book/trilogy LOVED
Amira Ayman
，
الجزء الأخير من ثلاثية مدينة كا。 والحكاية الأخيرة التي يرويها أحد الأخوين أو ربما الأخ الوحيد الذي جعل الوهم توأمه الذي يتحدث عنه。بين الالتصاق التام في الدفتر الكبير، الانفصال المؤلم في البرهان، والآن في الكذبة الثالثة تنقلب الحكاية رأسًا على عقب، هل كل ما سبق لم يكن إلا تلفيق من طفل يود أن يجد الرفقة في عالم بائس مسعور يتنازعه الحرب والحقد والكره، أم أن الأخوين كان معًا بالفعل ومرّا بأحد الخطوط الزمنية المذكورة؟ عمل رائع، غامض، قابل للتأويل والتفكيك والتجميع، من البراءة المُنتهِكة إلى التشتت ال الجزء الأخير من ثلاثية مدينة كا。 والحكاية الأخيرة التي يرويها أحد الأخوين أو ربما الأخ الوحيد الذي جعل الوهم توأمه الذي يتحدث عنه。بين الالتصاق التام في الدفتر الكبير، الانفصال المؤلم في البرهان، والآن في الكذبة الثالثة تنقلب الحكاية رأسًا على عقب، هل كل ما سبق لم يكن إلا تلفيق من طفل يود أن يجد الرفقة في عالم بائس مسعور يتنازعه الحرب والحقد والكره، أم أن الأخوين كان معًا بالفعل ومرّا بأحد الخطوط الزمنية المذكورة؟ عمل رائع، غامض، قابل للتأويل والتفكيك والتجميع، من البراءة المُنتهِكة إلى التشتت الذي يسببه الفقد، الحقيقة التي لا يعملها الراوي نفسه، القصص المتشابكة التي لا تجد ما يجمعها سوى رغبة اثنين يعانيا الانفصال ولا يأملا سوى في الاجتماع مرة أخرى، ربما كان انفصال لوكاس وكلاوس هي محاولة للتحرر والتغلب على الذات، وربما كان عقابًا أرادا أن يوقعاه بنفسيهما، مَن منهما خلق الآخر؟ الكتابة هي بطل الثلاثة أعمال بلا منازع، الدليل الكاذب، والتوثيق الخادع، والرغبة في التشتت أكثر وأكثر。 。。。more
Christoffer Ladstein
，
4。4。 Heartbreaking finale。 I admit that I found the first book to be the best， but you have to read them all to understand the full context。 I'm still not sure if I managed that totally！ 4。4。 Heartbreaking finale。 I admit that I found the first book to be the best， but you have to read them all to understand the full context。 I'm still not sure if I managed that totally！ 。。。more
Libros al descubierto
，
El cambio tan radical que da en esta tercera parte me llevó en un principio a pensar que se cargaba lo impactante de esta trilogía y me enfadó。 Pero a medida que seguí leyendo， me iba atrapando la forma como presentaba a los transformados protagonistas y las vivencias de cada uno。 Definitivamente， Klaus y Lucas se quedará conmigo siempre。 Espero leer algo más de esta autora para saber si siguió escribiendo de forma tan magistralmente sorprendente。
Ahmed Hejazi
，
حبكة رائعة، نهاية صادمة！
Ida
，
Lest hele triologien nå， satte veldig pris på den， men klarer ikke helt sette fingeren på hvorfor。 Kanskje det er noe med det motsetningsfylte i karakterene og hvordan historien er full av det man må lure på om er selvmotsigelser， eller løgner， eller ulike perspektiver， faktiske forløp og what-ifs。 Klarer å skildre jævlige opplevelser med et veldig nøkternt språk， og som i den første boken er det kanskje nettopp det nøkterne som gjør at jeg i det hele tatt kan bli med på fortellingen， for hadde Lest hele triologien nå， satte veldig pris på den， men klarer ikke helt sette fingeren på hvorfor。 Kanskje det er noe med det motsetningsfylte i karakterene og hvordan historien er full av det man må lure på om er selvmotsigelser， eller løgner， eller ulike perspektiver， faktiske forløp og what-ifs。 Klarer å skildre jævlige opplevelser med et veldig nøkternt språk， og som i den første boken er det kanskje nettopp det nøkterne som gjør at jeg i det hele tatt kan bli med på fortellingen， for hadde det vært skildret mer utbroderende hadde det kanskje nesten blitt morbid？ Uansett: les！ 。。。more
Erik Rasmussen
，
Ganske forvirrende start， men så kommer det seg veldig。 Ikke lystelig dette， men en sterk leseopplevelse likevel。
SusanaE MorenoL
，
Cómo juegan con uno。 Excelentes libros， giros inesperados y de fácil lectura， recomendados！
مهشید
，
سه گانه دوقلوها。 اول از همه بگم اگر قصد دارین این کتاب رو بخونید، حتما با هم بخونید چون تو جلد سوم قراره تمام ذهنیات شما به هم بریزه و با حقیقتی روبه رو شید که فکرش هم نمیکردین。 داستان دفتر بزرگ، از زبان برادرهای دوقلویی روایت میشه که به خاطر جنگ مجبور شدن پیش مادربزرگشون زندگی کنن。 این دو برادر که با هم داستان رو روایت میکنن، برای دووم آوردن و زندگی کردن، تلاش میکنن تمام حس های انسانی و نیازهای خودشون رو از بین ببرن。 جلد دوم، داستان جوونی و جلد سوم پیری و میانسالی این دو برادره。 هر چیزی که بیشت سه گانه دوقلوها。 اول از همه بگم اگر قصد دارین این کتاب رو بخونید، حتما با هم بخونید چون تو جلد سوم قراره تمام ذهنیات شما به هم بریزه و با حقیقتی روبه رو شید که فکرش هم نمیکردین。 داستان دفتر بزرگ، از زبان برادرهای دوقلویی روایت میشه که به خاطر جنگ مجبور شدن پیش مادربزرگشون زندگی کنن。 این دو برادر که با هم داستان رو روایت میکنن، برای دووم آوردن و زندگی کردن، تلاش میکنن تمام حس های انسانی و نیازهای خودشون رو از بین ببرن。 جلد دوم، داستان جوونی و جلد سوم پیری و میانسالی این دو برادره。 هر چیزی که بیشتر از این بگم، داستان رو اسپویل میکنه و لذت کشف حقیقت و خوندن کتاب رو کم。 پس داستان رو بیشتر از این توصیح نمیدم تا خودتون از خوندنش لذت ببرید。 اگوتا کریستوف نویسنده سه گانه که خودش قربانی جنگ و اثرات جنگ جهانی دوم بوده، تو این اثر با نگاهی تیره از عواقب جنگ گفته。 نویسنده هیچ اشاره ای به قهرمانی جنگجوها نکرده。 فقط تو دل داستان و نه به طور مستقیم، از آسیب‌های جنگ و عواقب اون گفته。 عواقبی که باعث بدبختی کودکان بیگناه شده و تا پای مرگ رهاشون نکرده。 نویسنده بدون کمترین سانسور، بی رحمی جنگ رو برای خواننده عریان کرده。 نویسنده تو این کتاب ها که به معنای واقعی مینیمال روایت شده، با کمترین کلمات و جملات، از عمق تنهایی و بدبختی میگه。 نمیذاره خواننده به روند خطی داستان عادت کنه و تو هر فصل کوتاهی که داستان داره، نظم ذهنی خواننده رو به هم میریزه。 نقطه قوت داستان، مینیمال گویی نویسنده و روند غیر خطی داستان هست。 این مجموعه کوتاه و زیبا یکی از بهترین کتاب ها تو سبک مینیمال و از ادبیات جنگ و ضد جنگ بود که من خوندم。 واقعا عالی بود و پیشنهاد میکنم اگر دنبال کتابی تا حدی غیر متعارف و زیبا هستید حتما بخونید。 اگر هم مثل من از ادبیات کلاسیک و توصیف های طولانی و خسته کننده خوشتون نمیاد، این کتاب حتما شما رو تحت تاثیر قرار میده。 به نظر من هنر نویسنده برای نوشتن این مجموعه ستودنی و بی نظیر بوده。 。。。more
Rehana Mohamed
，
الحرب وما تفعله！تجرد الحرب المرء من إنسانيته، تتركه بلا روح، بلا أمل، بلا رغبة في شئ، فقط مجرد جسد متداعِ لا يُرجى منه شئ。في ثلاثية مدينة-ك تُصّور أغوتا كريستوف ويلات الحروب عن طريق الكثير من القصص التي يرويها أبطال الرواية ولا نعرف أيهما حقيقي إلا في نهاية الجزء الأخير من الثلاثية، فالبطل كان يُعاني الوحده والعُزلة جراء الحرب ولكي يستطيع العيش كان يُغذي مخيلته بالقصص والتي ربما قنع بها لدرجة العيش فيها。ولكن إلى أين يفر المرء من واقعه؟！ إلى أين يفر بعيداً عن الماضي؟！فالحرب تُشَرِد النفس، تخلق ال الحرب وما تفعله！تجرد الحرب المرء من إنسانيته، تتركه بلا روح، بلا أمل، بلا رغبة في شئ، فقط مجرد جسد متداعِ لا يُرجى منه شئ。في ثلاثية مدينة-ك تُصّور أغوتا كريستوف ويلات الحروب عن طريق الكثير من القصص التي يرويها أبطال الرواية ولا نعرف أيهما حقيقي إلا في نهاية الجزء الأخير من الثلاثية، فالبطل كان يُعاني الوحده والعُزلة جراء الحرب ولكي يستطيع العيش كان يُغذي مخيلته بالقصص والتي ربما قنع بها لدرجة العيش فيها。ولكن إلى أين يفر المرء من واقعه؟！ إلى أين يفر بعيداً عن الماضي؟！فالحرب تُشَرِد النفس، تخلق المعاناة، تجعل الجسد أشلاء أو تترك الجسد مُشَوه بلا روح。。مجرد إنسان خاوٍ。。معاناة متجسدة。。هذا ما تفعله الحرب！ 。。。more
John Larson
，
i have mixed feelings about this book and how what it means for the trilogy as a whole。
Aida AP
，
nevjerovatna knjiga。Provoza te tamo-vamo da jednostavno ne znas sta mislis sada sta za 5 minuta。Nevjerovatno
Andy Weston
，
The last book of the Notebook trilogy is narrated by one of the twins who has been detained because his visa has lapsed， and he is also unwell， with heart problems。 The reader is in the dark， though bits of this new story that can be reconciled with what has gone before， but most of it cannot。 There is still that cold， hard， indifferent tone of the narration， but as the story progresses， the identity of the narrator becomes even more ambiguous。 Guesswork is to who it may be is overridden by the The last book of the Notebook trilogy is narrated by one of the twins who has been detained because his visa has lapsed， and he is also unwell， with heart problems。 The reader is in the dark， though bits of this new story that can be reconciled with what has gone before， but most of it cannot。 There is still that cold， hard， indifferent tone of the narration， but as the story progresses， the identity of the narrator becomes even more ambiguous。 Guesswork is to who it may be is overridden by the fact that it is Kristof's intent to blur， in the midst of war truth and lies are indistinguishable， and 'history' depends on the version you are reading。To some extent Kristof undoes the magic worked in the first book， which read as a fable， a horrific fairy tale of war。 In their old age the twin（s） are looking back at a sanitised version of what actually happens; the narrative doesn't match with the horror of what actually happened。 。。。more
Nela
，
Una historia se puede contar muchas veces de diferentes maneras con dos protagonistas: Claus y Lucas。El final es abierto o más bien tiene matices degradados de la historial real camuflajeándose entre mentiras。。。al final， sigue siendo una historia triste， cruel， llena de soledad， narrada de una manera maravillosa。Lucas espera tanto por Claus y cuando éste aparece， la sombra de Lucas lo atormenta。 ¿Existió Lucas？¿Existió Claus？。。。hay un Klaus-Lucas escritor que es por medio de él por quién conocem Una historia se puede contar muchas veces de diferentes maneras con dos protagonistas: Claus y Lucas。El final es abierto o más bien tiene matices degradados de la historial real camuflajeándose entre mentiras。。。al final， sigue siendo una historia triste， cruel， llena de soledad， narrada de una manera maravillosa。Lucas espera tanto por Claus y cuando éste aparece， la sombra de Lucas lo atormenta。 ¿Existió Lucas？¿Existió Claus？。。。hay un Klaus-Lucas escritor que es por medio de él por quién conocemos estas historias？？Una muy buena trilogía， quedo contenta y con ganas de leer más de Ágota Kristóf 。。。more
Soko
，
Аль нь үнэн， аль нь худал вэ？ гээд эргэлзэж байснаа зохиол дотроо аж төрж явна уу ч гэж бодох шиг。 Тэгтэл нээрээ ихэр байж。 Бас аль аль нь ээдрээтэй л амьдарч байж。 Хоёулаа юм бичдэг болсон нь ч сонин юм。 Бас адилхан нэрнүүд ашигладаг нь ч。
Mimmi
，
Om de 2 föregående i serien var "konstiga" är det inget mot vad som sker här。 Allt blir upp och ner。 Till slut fattar man ingenting。 Och det är väl meningen。 Jag älskar inte det。 Jag älskar inte heller de udda poetiska kapitlen som bara är insprängda i handlingen。 Det ger boken ett djup， önskar bara att jag förstod vad det där vill säga。 Men väldigt， väldigt bra ändå。 Om de 2 föregående i serien var "konstiga" är det inget mot vad som sker här。 Allt blir upp och ner。 Till slut fattar man ingenting。 Och det är väl meningen。 Jag älskar inte det。 Jag älskar inte heller de udda poetiska kapitlen som bara är insprängda i handlingen。 Det ger boken ett djup， önskar bara att jag förstod vad det där vill säga。 Men väldigt， väldigt bra ändå。 。。。more
MorTeZa
，
دلم نمی‌خواد این رو بگم، ولی ناامیدکننده。 به حالش رمان دیرتر را بخونید از کریستوف، و لذت ببرید
Martha andrade
，
Por supuesto que el final no sería algo que disfrutaría。。。 una historia muy recomendada si te gusta lo raro y los plot twist
Meshxia
，
كنت افضل لو انها انهت السلسة في الكتاب الثاني ، ومادخلت بمتاهت الكذب و الاوهام
Rami Hamze
，
Brilliant work！ a perfect conclusion of the trilogy。This part in particular reminded me so much of Haruki Murakami's style。 No more specifics， anything else is a spoiler。Few quotes below: "As soon as you begin to think， you can no longer love life""Life is totally useless， it is nonsense， an aberration， infinite suffering， the invention of a non-God whose evil surpasses understanding" Brilliant work！ a perfect conclusion of the trilogy。This part in particular reminded me so much of Haruki Murakami's style。 No more specifics， anything else is a spoiler。Few quotes below: "As soon as you begin to think， you can no longer love life""Life is totally useless， it is nonsense， an aberration， infinite suffering， the invention of a non-God whose evil surpasses understanding" 。。。more
Urangoo
，
Хэд хоногийн турш үгээр илэрхийлж чадашгүй нүд бүлтийж， чих дэлдийм， гайхамшигт ертөнцөд оччихоод ирлээ。"Эдүгээ итгэл， найдвар， хайр гурав үлддэг ч хамгийн агуу нь хайр юм" даа л гэж хэлмээр байна。 Хэд хоногийн турш үгээр илэрхийлж чадашгүй нүд бүлтийж， чих дэлдийм， гайхамшигт ертөнцөд оччихоод ирлээ。"Эдүгээ итгэл， найдвар， хайр гурав үлддэг ч хамгийн агуу нь хайр юм" даа л гэж хэлмээр байна。 。。。more
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Le troisième mensonge,
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Le troisième mensonge,&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft